- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 421-430件を表示
- すべてのユーザー
12年の実践が導いた“本当のあなた"への道――ホ・オポノポノ「守破離本」物語①2025年08月08日・･･･ポノポノを実践してきた結果、海外の方(英語圏)の方にも、和オ・ポノポノは･･･ることがわかりました。他言語に訳す場合、訳者の感性によってニュアンス･･･- 名詞句の作り方(前置修飾)2009年03月15日my-translation-siteのブログ･･･くどくどというかといえば、複雑な内容を英語化する場合に、日本語はわかって･･･g という意味です。逐一言葉で訳す必要はないとしても、読む立場からは･･･
- 近鉄学園前の塾から(中高一貫の高校生のための東大・京大・難関医学部合格のための塾2025年10月30日近鉄学園前の塾で東大・京大・難関医学部に合格させる･･･り, 名詞構文の組み合わせ)。前Oから訳すようにした.(S台のO師+T師･･･に鳩ノ巣原理2017年京都大学英語問題のPDFを以下からダウンロード･･･
- 否定文…チャンク化の工夫2025年10月30日ウクレレとしちゃん日記･･･語帳作り、Lesson13~14「中1英語をひとつひとつわかりやすく」L･･･+O の部分をチャンク化して、訳する方法にもだいぶ慣れてきた。 こう･･･
- 【それを幻想という】AI使えば簡単とコルセットすれば痩せられる。どっちもないからな②2025年10月30日コルセットでダラダラダイエット記録 76kg⇒48kg(MAX) ウエスト86cm⇒49cm･･･ンを問わず成り立ってしまいます。一方、英語は位置情報と方角、動作方法が基･･･誤解が生まれないように超細かく訳す癖があるんですね。まあ、さすがにこ･･･
- 「あの人」のひと言を英語で: 阿部サダヲさん2025年10月31日普通に生きる難しさ (アメブロ鑑定実績、比類無き ２,０００件!令和の世を観る開花心易)･･･he looks reserved. What an interesting person. 「自信なさげ」をどう訳すか。withdrawn か ･･･
- 第14話 芝居の言語/ダブル主演2025年10月12日キャンディ・テリィ大好きブログ･･･、続けて立ち上がった通訳が、その台詞を英語に置き換えた瞬間――。空気がわ･･･ではない。“勇気"と訳すのは安易すぎる。ここでは“名誉を守･･･
- ユピドゥ[やっほう!] - アリゼ (フランスの女性歌手、ダンサー) +歌についての解説2025年10月27日Maria Ainoのブログ･･･ランス語で喜びを表す「youpi!」(英語の “yippee!"･･･のポイント歌詞を厳密に一語一句訳すと難しい表現(造語/語尾遊び/比喩･･･
- 【月１エヴァ】新世紀エヴァンゲリオン Air/まごころを、君に2025年10月26日想像と好奇心でできている･･･ラスト。 第25話の「Air」の英語のタイトルが、「Love is･･･s destructive.」訳すと、「愛は破壊的である」そして、第･･･
- ブエンカミーノ フランス人の道 Day 7 プエンテ・ラ・レイナ~エステージャ2025年10月25日蓋散歩 ~路上徘徊&マンホール巡り~ (旧 東京蓋散歩)･･･ジュース」韓国語で「アイスコーヒー」、英語と中国語で「フレッシュサラダ」･･･da felicidadをどう訳すのか分かりません。すべての幸せto･･･
